Choose your screen resolution: Auto adjust 800x600 1024x768


L'attaque du moulin
Scris de mihaiela lazar   
Marţi, 08 Decembrie 2015 22:27

L' ATTAQUE DU MOULIN

(fragment)

Andone Crenguța - profesor

Colegiul Tehnic de Transporturi Brașov

La nouvelle L' attaque du Moulin, publieé en 1877, s' inscrit dans la même direction des contes du volume Les Soireés de Médan publié par les participants aux passions littéraires qui avaient lieu dans la maison de Zola.

Émile Zola, écrivain français (Paris, 2 avril 1840 - Paris, 29 septembre 1902), est considéré comme le chef de file du naturalisme. Fils unique de Francesco Zola (7 août 1796 à Venise - 27 mars 1847 a Paris), ingénieur italien qui travaillera à Aix-en-Provence, à la construction du canal qui portera son nom, et d'Émilie Aubert (6 février 1819-17 octobre 1880), originaire de la Beauce bourguignonne, Émile naît à Paris le 2 avril 1840. La famille s'installe à Aix-en-Provence et connaît, à la mort du père, de graves difficultés financières. Au collège d'Aix, il est condisciple de Paul Cézanne à qui il dut, plus tard, de rencontrer des peintres comme Monet, Sisley, Pissarro, Manet. Il rentre au lycée Saint-Louis à Paris en mars 1858 et, en 1859, échoue par deux fois au baccalauréat (à cause du français).
Ne voulant plus être à la charge de sa mère, il abandonne ses études et cherche du travail. Le 1er avril 1860, Zola entre aux docks de la douane, mais quitte son emploi deux mois plus tard. En 1862, il est naturalisé français, trouve un modeste emploi comme manutentionnaire, pour 100 francs par mois à la librairie Hachette, où il restera jusqu'en 1866.

L'action de la nouvelle se passe pendant la guerre franco-russienne de 1870-1871, à Rocreuse, en Lorraine, une endroit pitoresque et paisible, riche et accueillant.

Les trois personnages qui prennent part à ce drame française sont Françoise, fille unique du père Merlier, maire de Rocreusss et propriétaire du moulin va épouser Dominique, un jeune Belge établi depuis peu dans le pays.

Françoise, la fille du meunier, illustre les souffrances injustes provoquées par la guerre. Elle qui devait épouser Domonique, agonisait dans une angoisse abominable. Comme elle avait compris que la vie de Domonique dépendait d' un reponse, elle lui aurait conseillé une lacheté. C' est naturel que Françoise agonissée de la mort imminente de son bien-aimé oublie tout. En ce moment de déssespoir elle n' est qu’ un femme qui voit son homme mourir.

Dominique, le jeune Belge etabli depuis dix ans dans le village, arrêté par les Prussiens, était accusé d' avoir tiré sur eux. L' officier prussien lui propose la vie s' il conduit les Prussiens à travers bois. Dominique refuse sans aucune hesitation, en choississant la mort.

Le père Merlier, maire de Rocruise, incarne le calme prospère de ce village paisible. Il adorait sa fille, il avait une solide amitié pour Dominique, son futur gendre, mais il amait aussi son moulin. Dans cette situation limite, il a une attitude muette, mais digne et réaliste de vieux paysan qui ne lutte pas contre Dominique. Il approuve Dominique, il vaut mieux accepter que trahir, selon lui s'est la seul solution acceptable.

Ce paysan dur en apparance est un pèresensiblequi veut le bien de sa fille. Il esu un personnage complexe, il est réaliste, il s' assume les responsabilités patriotiques et de la famille avec dignité.

Dominique et le patriotisem de gens simples – un jeune Belge vient de s'installer depuis peu dans la ferme qu'il avait héritée de son ancle. Tout près de sa propriété il y avait le moulin du père Merlier, maire de Rocruise. Dominique tombe amoureux de la fille de clui-ci, Françoise. Françoise s' avait été blessée par une belle égarée. Resté neutre jusqu’alors, Dominique tire sur les Prussiens. Il serait fait prisonnier par ceux-ci et condamné à mort. On lui offre une alternative – conduire les Prussiens à travers bois dans un village voisin.

Bibliografie:

E. Zola, L' attaque du Moulin, Paris, 1880


Articole asemanatoare mai vechi:

 

Adaugă comentariu


Codul de securitate
Actualizează

Revista cu ISSN

La traduction poetique

LA TRADUCTION POETIQUE   Prof. Florescu Paula Cristina, Liceul Tehnologic Constantin Brâncuşi Piteşti   Acest articol se opreşte asupra actului de traducere poetică care este capital pentru dialogul între culturi şi mai ales între...

Read more

Subiecte definitivat 2013

Subiecte definitivat 2013   Afla care au fost subiectele de la examenul national de definitivare in invatamant 2013.  

Read more

Delta Dunarii

  DELTA DUNĂRII   Dimitriu Astrid-Alina, Prof. Grup Şcolar Agricol, Alexandria, jud. Teleorman     Aşezare, întindere Dunărea, izvorând din Germania, adunând afluenţii din zece ţări şi traversând patru capitale, după un traseu de 2.860 Km, formează...

Read more

DESPRE SARBATOAREA MUZICII

DESPRE SÃRBÃTOAREA MUZICII   Profesor Maria Dinu C.N.E. “Gh.Chitu”, Craiova     Începând din anul 1982, în Franta, a fost organizatã, în prima zi a verii, 21 iunie, Sãrbãtoarea Muzicii. Astãzi, Sãrbãtoarea Muzicii este prezentã...

Read more

Cerere de inscriere la concursul de ocup…

   ANEXA Nr. 2   la metodologie   Nr. ................/......................   Cerere de inscriere la concursul de ocupare a posturilor didactice/catedrelor vacante/rezervate               Se certifica exactitatea datelor. Presedintele comisiei de organizare si desfasurare a concursului ......................................... (numele si prenumele) Viza...

Read more

Suflet garbov in preajma luminii

SUFLET GÂRBOV ÎN PREAJMA LUMINII Prof. educator Mureșan-Chira Gabriel Școala Gimnazială Specială Centru de Resurse și Documentare privind Educația Incluzivă/ Integrată, Cluj-Napoca Rezumat: Despre Dumnezeu nu trebuie să taci....

Read more

Metodologia de organizare a evaluarii el…

Metodologia de organizare a evaluarii elevilor - clasa a IV-a   Vezi Ordin nr. 6584/20.12.2012 privind aprobarea Metodologiei de organizare si administrare a evaluarii elevilor la finalul clasei a IV-a.

Read more

Cross curricular teaching learning

CROSS-CURRICULAR TEACHING AND LEARNING   Poenar Lorina Manuela - Profesor limba engleză Colegiul Economic “Emanuil Gojdu” Hunedoara                    Nowadays the issue of cross-curricular teaching and learning  involves a conscious effort to apply concepts, theories,...

Read more