Univers de copil

A+ R A-


Fabulă de Lope de Vega - Pisica şi clopoţelul

 

La un consiliu, neamul şoricesc,

Spre a scăpa de groaznica pisică,

A discutat, aşa cum e firesc,

Cu multă pasiune, fără frică.

S-au disputat opinii şi idei,

Şi s-au făcut propuneri foarte multe,

Iar toţi guzganii, ca de-obicei,

Prea răbdători au stat să le asculte.

Când s-a propus de către-un şoricel,

Să i se lege marele duşman,

De gât, discret, un fleac de clopoţel,

(Deci, un semnal de-aramă năzdrăvan)

Aplaudă prelung întregul for,

Găsind formula asta genială.

Dar un guzgan bătrân, prevăzător,

A ripostat cu multă chibzuială:

- Ideea-i bună. N-am nimic de zis.

Când vine mâţa clopoţelul sună …

Dar, aş dori să ştiu în mod precis,

Şi cine îndrăzneşte să i-l pună?

 

Traducere de Gabriel Teodorescu

 


Articole asemanatoare mai noi:
Articole asemanatoare mai vechi:

Cea mai mare bucurie

Cea mai mare bucurie

Cea mai mare bucurie   Vezi poezia “Cea mai mare bucurie” scrisa de Toma George Maiorescu.   Nerabdatoare dupa use Doua Cateluse:

Felicitari de Paste cu puisori

Felicitari de Paste cu puisori

Felicitari de Paste cu puisori   Iata colectia noastra cu felicitari de Paste cu puisori de gaina. Alege felicitarea preferata de Paste cu puisori si trimite-o prietenilor, colegilor, membrilor din familie, alaturi...

Felicitari cu mesaj de Florii …

Felicitari cu mesaj de Florii 2014

Felicitari cu mesaj de Florii 2014 Floriile reprezinta o mare sarbatoare pentru crestinii ortodocsi si are loc inainte cu o saptamana de Paste. In acest an, 2014, Floriile pica pe...

Dragobete planse de colorat

Dragobete planse de colorat

Dragobete - planse de colorat De Dragobete lasa-ti inima sa zburde pe cararile iubirii … invata sa fii fericit, iubeste ca sa fii iubit! Ziua de 24 februarie este una speciala, este...

Basm vietmanez Cum l a speriat…

Basm vietmanez Cum l a speriat iepurele pe tigru

Basm vietmanez - Cum l-a speriat iepurele pe tigru Iepurele s-a-ntalnit odata cu elefantul. - Ce-i cu tine, unchiule? l-a intrebat. De ce ti-s ochii atat de tristi? Ce ma mai poate...