Considerations methodologiques sur l enseignement du francais en classe preparatoire |
Duminică, 08 Decembrie 2013 21:24 |
CONSIDÉRATIONS MÉTHODOLOGIQUES SUR L’ENSEIGNEMENT
DU FRANÇAIS EN CLASSE PRÉPARATOIRE
Profesor Popescu Mihaela
Colegiul ,,Gheorghe Tătărescu” Rovinari
Le présent article a pour objectif principal de présenter quelque considérations méthodologiques sur l’ enseignement du français en classe préparatoire du cycle primaire. On insiste sur les objectifs de l’ enseignement du français en classe préparatoire du cycle primaire prévus dans le Programme scolaire pour la discipline Langue moderne 1 applicable en classe préparatoire, de première et de deuxième du cycle primaire. De même, on fait quelques recommandations méthodologiques - utiles, je pense - sur l’ enseignement du français en classe préparatoire. En ce sens, on relève l’importance d’enseigner le français d’un façon ludique et orale, d’organiser thématiquement les leçons de français pour les jeunes apprenants de presque six ans et d’utiliser une variété d'activités dans la classe. Finalement, on tire des conclusions et on fait quelques réflexions et suggestions sur l’enseignement du français en classe préparatoire et de deuxième du cycle primaire. Comme on peut le constater, l’enseignement du français en classe préparatoire au cycle primaire a pour but principal de développer chez le jeune apprenant des compétences de communication élémentaires, c’est-à-dire, l’élève devra être capable de: comprendre un message simple exprimé oralement ou par écrit et y répondre, s’exprimer oralement et rédiger un message simple dans des situations de communication familières. Ainsi, en fin de classe de 2 ème, l’apprenant sera initié à la langue étrangère, ayant le niveau A1, partiellement développé, selon Le Cadre Européen commun de Référence pour les Langues et le Programme scolaire pour la discipline Langue moderne 1 applicable en classe préparatoire, de première et de deuxième du cycle primaire. Bien sûr, ce niveau de compétence langagière ne peut pas être atteint que progressivement en faisant l’apprenant à communiquer à l’oral et à l’écrit dans des situations scolaires appropriées ou la classe constitue le contexte d’immersion privilégié.
Quant à l’enseignement du français en classe préparatoire, il est recommandé que cet enseignement soit fait de façon ludique et orale. C´est pourquoi toutes les activités proposées seront orientées vers les centres d´intérêt des petits apprenants afin de les motiver en les plongeant dans un bain de langue. Essentiellement, durant la leçon de français, l’enseignant s’exprimera et fera parler les élèves dans cette langue. Il faut rappeler que la traduction en langue maternelle est contre-indiquée. L’enseignant fera beaucoup parler les élèves et chaque élève en insistant ainsi sur la pratique orale du français. Il corrigera l’expression orale déficiente de l’élève, notamment la prononciation, l’accent, l’intonation, jusqu’à obtenir l’expression correcte.
L’enseignant tiendra compte des difficultés d’assimilation du français comme langue étrangère, de ses particularités aussi bien phonétiques que graphiques. En ce sens, il fondera les divers types de leçons (leçon d’acquisition, leçons de fixation, leçons d’évaluation) sur un thème familier aux élèves (les manières de se saluer, le corps humain, les couleurs, les vêtements, la famille, la maison, les nombres de 1 à 12, les animaux, l´alimentation, les moyens de transport) pour les motiver à l’apprentissage. Les diverses séquences didactiques insisteront sur les éléments suivants: bain phonétique, présentation, répétition, dialogue (question-réponse), conversation entre petits groups, dialogue intensifié, exercices oraux de synthèse pour le contrôle de l’acquisition et de la fixation des structures fondamentales.
L’enseignant exploitera au maximum la spontanéité, la perception auditive, visuelle, l’action et l’expression gestuelle. Il recourra abondamment au dialogue, à la conversation, lesquels ont l’avantage de conférer à la langue un caractère vivant. A l’aide des jeux susceptibles de captiver l´attention (jeu des sacs contenant des vêtements mélangés , jeu de cartes des 7 familles, pigeon vole), des chansons (« Frère Jacques » pour apprendre les membres de la famille, « Bonjour Mes Amis » pour apprendre à se saluer et dire comment ça va, « Alouette » pour apprendre les différentes parties du corps humain, « Il était un petit homme » pour apprendre la structure d’une maison, « Il était un petit navire » pour apprendre les moyens de transport, « Un éléphant qui se balançait » pour apprendre les animaux et les nombres, des comptines(« Un deux trios, nous irons au bois »), des activités manuelles (réalisation de figures en carton pour se présenter et dire comment ça va, réalisation de modèles de moyens de transport en carton, réalisation de posters sur les différentes catégories d´animaux. réalisation de petits vêtements en papier, carton, laine) le professeur enseignera le français aux petits apprenants de 6 ans en respectant leur rythme d´apprentissage.
En conclusion, les compétences que l'élève doit acquérir en classe préparatoire relèvent du domaine instrumental ou élémentaire. À ce niveau langagier, les élèves seront initiés à un vocabulaire thématique et à des structure simples, mais usuelles, destinées à faciliter l’apprentissage proprement dit du français. En ce sens, les divers matériaux utilisés par l’ enseignant doivent privilégier une pédagogie basée sur les actes de langage pour communiquer de façon fonctionnelle ou, autrement dit, sur une pédagogie qui insiste sur des exercices d’entraînement illustratifs pour la consolidation active des acquis linguistiques. Ainsi, en fin de classe de 2ème, l’apprenant sera initié à la langue étrangère, ayant le niveau A1, partiellement développé, selon le Portefeuille européen des langues. C'est-à-dire, l’élève sera capable de comprendre un message simple exprimé oralement ou par écrit et y répondre, s’exprimer oralement et écrire un message simple en des situations de communication courantes.
BIBLIOGRAPHIE:
BEACCO, J.C., L’approche par compétence dans l’enseignement des langue, Paris, Didier, 2007
BÉRARD, E. L’approche communicative. Théorie et pratiques, Coll. Techniques de classe, Clé International, Paris, 1991
DEFAYS, J.M., Le français langue étrangère et seconde. Enseignement et apprentissage, Liège, Mardaga, S.H., 2003
SITOGRAPHIE:
www.edu.ro
http://www.coe.int/T/DG4/Linguistic/Source/Framework_FR.pdf
http://programe.ise.ro/Portals/1/2013_CP_I_II/24_CL_moderna_CP_II_OMEN.pdf
Articole asemanatoare mai vechi:
|
|
DOCUMENTS AUTHENTIQUES ORAUX
Lector univ. Ilie MINESCU
Universitatea de Vest TIMIŞOARA
Origine et Classement
Les documents authentiques ont fait leur entrée en didactique des langues au cours de la décennie... Read more
COSMOGONIA ÎN SISTEMUL GNOZELOR DUALISTE EUROPENE
Mitul creaţiei integrează largo sensu o poveste picantă, stilizată şi galonată de mistica simbolului, privind începuturile lumii aşa cum au fost ele percepute de către... Read more
METODOLOGIA ORGANIZĂRII ŞI DESFĂŞURĂRII
ACTIVITĂŢILOR DE EDUCAŢIE FIZICĂ ŞI SPORT
ÎN ÎNVĂŢĂMÂNTUL PREUNIVERSITAR
CAPITOLUL I
ROLUL EDUCAŢIEI FIZICE ŞI SPORTULUI ÎN ÎNVĂŢĂMÂNTUL PREUNIVERSITAR
Art.1. Educaţia fizică şi sportul sunt componente ale educaţiei globale, prin... Read more
JURNALISMUL NARATIV
Prof. Melinte Mihaela
Colegiul Tehnic „Traian Vuia” Galaţi
Jurnalismul narativ conține informații corecte și bine documentate şi este corelat cu jurnalismul de imersiune, un termen folosit pentru a... Read more
CADRUL DIDACTIC – FACTOR IMPORTANT ÎN PROMOVAREA EDUCAŢIEI INCLUZIVE
Prof. itinerant Galoiu Ecaterina
CSEI ,,Elena Doamna” Focșani
Școala Gimnazială ,,Nicolae Iorga” Focşani
Conceptul de educaţie... Read more
STRATEGII DE INTEGRARE A ELEVILOR CU C.E.S.
ÎN ORA DE LIMBA ROMÂNĂ
Prof. Magdalena Cotlerenco-Medeleanu
Şcoala cu clasele I-VIII „Mihail Sadoveanu”, Brăila
Integrarea şcolară este un proces de includere în şcolile de masă... Read more
POSTMODERNISMUL – REPERE TEORETICE
Prof. Nedea Ramona
Colegiul Tehnic Buzău
Articolul de faţă îşi propune să prezinte câteva repere teoretice legate de postmodernism, termenul cel mai controversat dintre toate. Sunt prezentate, succint,... Read more
TUTUNUL ŞI EFECTELE FUMATULUI ASUPRA ORGANISMULUI
Prof. Camelia Veronica Cosma
Liceul de Artă ”Ioan Sima” Zalău
În societatea actuală acest viciu ”legal” este tot mai mult preferat... Read more
COOPERAREA DINTRE ȘCOALĂ ȘI FAMILIE
Prof. Bobariu Liliana,
Școala Gimnazială Vidra
Copilul este obiectul acțiunii educative exercitată de școală și familie. Relațiile interpersonale între educatori și părinți au un caracter social. Ele… DEZVOLTAREA SOCIO-EMOȚIONALĂ
Prof. înv. primar Almaș Andreea-Ioana
Liceul de Artă „Ioan Sima” Zalău
Obiectivul primordial al adulţilor care se ocupă de creşterea, îngrijirea şi educarea copiilor este dezvoltarea abilităţilor socio-emoţionale.… PLATOUL CARSTIC VAȘCĂU
Prof. Mihaela Marian,
Colegiul Tehnic ‘‘Constantin Brâncuși’’
Rezumat: Platoul carstic Vașcău reprezintă un areal ofertant din punct de vedere al resurselor oferite de relief, atât prin numărul mare al… Horoscopul carierei si banilor pentru luna martie 2015
Afla horoscopul carierei si banilor pentru luna martie 2015 pentru toate zodiile. Un articol detaliat cu previziunile pentru toate zodiile pentru luna martie…
JOC DIDACTIC
(PANAITOPOL L. , ETAPA FINALĂ 1979)
prof. Irina Ariton
Școala Gimnazială „ Ghiță Mocanu “ Onești
Puternic ancorată în realităţile practicii contemporane…
INVATAREA PRIN COOPERARE
Prof. Stan Cristina
Scoala Gimnaziala Basca-Chiojdului, jud. Buzau
Una dintre temele abordate frecvent de catre teoreticienii si practicienii educatiei o reprezinta invatarea prin cooperare.
Propunem aceasta tema de reflectie ca… Educatie ecologica si de protectie a mediului
Caietul elevului
Clasele I-IV
- un material finantat de Ministerul Educatiei, Cercetarii si Tineretului prin Ordin de Ministru nr. 2730/03.12.2007
Disciplina optionala “Educatie ecologica si de protectie…
O CHESTIUNE CONTROVERSATĂ: STEREOTIPUL
Prof. Raluca Ioana Olariu
Şcoala Gimnazială „Acad.H.Mihăescu” Udeşti, Judeţul Suceava
Semnificaţia imaginilor vizuale este stabilită prin diferenţă. Astfel, de-a lungul istoriei…
TRANSDISCIPLINARITATEA
Profesor Elena Marica
Şcoala Gimnazială Pietrari
Articolul de faţă scoate în evidenţă abordarea integrată a curriculumului, punând accent pe transdisciplinaritate,…
|