Despre animalele din Africa

Va oferim spre lectura poezia “Hai cu noi in Africa” scrisa de Jozef Pavlovic. Traducerea in limba romana apartine Dorinei Alexandru, iar ilustratia e semnata de Marian Capca. Fiind vorba de Africa, evident, se face referire la: hipopotam, elefant, crocodil, camila, zebra, girafa, maimuta, tigru, rinocer, strut.

Sunt hipopotamul si te rog sa stii,

Ca mananc odata din trei farfurii.

Da-i putin de tot

Pentru ditai bot.

Cand stau fata-n fata cu un elefant

Ii spun: “Buna ziua!” foarte elegant.

Caic ca el de mare

Altul nu-i sub soare.

Iata se nascu tiptil

Un mic pui de crocodil,

In Nil rasari,

Trei pasi se-nvarti

Si se plictisi.

Iata se nascu tiptil

Un mic pui de crocodil …

O movila, iar movila,

Capu-n fata lor se-arata.

E desigur o camila

Si o recunosti pe data.

Soarele de cum rasare

Zebra cade in picioare.

In trocou vargat necheaza

Si-alergand se-nvioreaza.

Girafa, piele patata,

De sus vede lumea toata.

Cum e-nalta cat cladirea,

De nimic nu-si pierde firea,

Caci de la-naltimea ei

Chiar si leii-s soricei.

Maimutele-au ospatat,

Pe mine s-au suparat.

Ia vezi, maimutica,

Te pot lua de chica!

Tigrii-n jungla-s mari si tari,

Deseneaza si tot sar.

Deseneaza-n dungulite

Chiar si pe ale lor blanite.

“Rinocerule nasos,

Cornul ti-e de vreun folos?”

“El imi prinde bine,

Cand dusmanul vine.”

Fuge strutu-n zori degraba,

De pericole ii pasa.

In nisip capsoru-si baga.

Parc-ar spune: “Nu-s acasa!”